2013년 여름방학, JCCP 일본연수를 마치고 김시온 (건국대 일어교육과 졸업)

한일포럼과 구마모토시 국제교류진흥사업단의 공동주최로 4주일간 (2013. 7. 24-8. 21)의 연수를 무사히 마치고 돌아왔다.  
 

수업은 월~금요일 하루 총 4시간으로 다카하시 선생님의 일본어 수업과 아케히 선생님의 문화수업으로 이루어졌다. 문화수업은 총 사흘간 이루어졌기 때문에 다카하시 선생님의 일본어 수업이 주를 이루었다.

학생은 나를 포함해 총 8명이었는데 일본어 능력이 다 제각각이었기 때문에 초급과 중·상급 수준의 두 그룹으로 나뉘어 수준별 수업이 이루어졌다. 다카하시 선생님께서 매 수업 마다 초급과 중·상급에 맞는 두 종류의 텍스트를 가지고 오셔서 수업을 진행 하셨다. 한 그룹이 문제를 푸는 동안 다른 그룹에 가서 가르치는 식의 수업 방식이었다. 수업 내용은 주로 회화와 한자였다. 한자는 예를 들어, 각 부수의 의미를 공부하고 어떻게 쓰이는지에 관한 것이었는데 한자를 어려워하는 내게 유용한 공부였다. 또 가끔 생각할 수 있는 흥미로운 문제를 가지고 오셔서 서로의 생각을 일본어로 이야기하는 시간을 가졌다.

수료식 날에 일본어 연극을 해야 한다고 하여 4교시에는 일본어 연극에 대한 준비시간을 가지기도 했다. 연극이 정해지고 나서부터는 매 4교시에 연극연습을 했다. 다카하시 선생님은 우리가 연극연습 하는 것을 지켜보시고 발음, 억양에 대한 지도를 해주셨다.

이틀 간 이루어진 문화체험 수업은 오후 2시부터 50분간 <구마모토 외국어 전문학교> 2층에 마련되어 있는 다실에서 행해졌다. 일본 전통 문화인「茶道」와「着付け」를 직접 체험할 수 있었다. 일본의 전통문화와 예절을 배울 수 있어 뜻 깊은 시간이었다.

하루는 1교시 수업만 마치고 다카하시 선생님과 다 같이 일본 3대성이라는 <구마모토성>에 갔는데, 일본의 역사를 직접 눈으로 보고 느낄 수 있었다. 수업 일정 외에 나와 몇 명 학생은 개인적으로 부탁드려 다카하시 선생님으로부터 숙제를 받아 수업이 끝난 오후에는 선생님께 숙제와 일기를 검사 받기도 했다. 이 시간 또한 많은 도움이 되었다. 다카하시 선생님께 감사드린다.

우리 숙소에서 <구마모토시 국제교류회관>은 가까웠다. 하루 중 학교에서의 수업이 끝나면 숙소에 와 점심을 먹고 국제교류회관에 가서 자습을 하곤 했다. 공부하기 쾌적한 환경이라 그런지 학생, 어른 할 거 없이 많은 사람들이 와서 공부를 했다.

구마모토에 온지 얼마 안 되어, 일본어 공부뿐만 아니라 다양한 경험으로 한 달을 알차게 보내고 싶어 국제교류회관 1층의 안내 데스크에 가서 어떤 프로그램이 있는지 물어 봤다. 오리엔테이션 때 듣고, 신청하고 싶었던 프로그램에 대해서도 물어봤다. 일본 봉사자들이 외국인에게 일본어를 가르치는 봉사수업인데, 체류기간이 짧아서 힘들다고 했다.

아쉬움을 뒤로 하고 이 외에 일본 사람들과 교류할 수 있는 프로그램이 더 있는지 물어봤다. 8월 2~3일에 구마모토 시에서 축제가 열리는데 3일 날 저녁에 「おてもやん総おどり」라고 하여 일본인 50명과 외국인 50명이 함께 춤을 배우고 춤을 추는 행사가 있다고 하여 바로 신청을 했다. 그리고 국제교류회관 1층에 친구를 모집하는 게시판이 있다고 하여 자기소개와 함께 일본인 친구를 사귀고 싶다는 글을 써서 냈다. 관계자 분께서 내가 쓴 글을 접수하시자마자 금방 붙여주셨다. 한 달 동안 붙여 놓는다고 한다. 

일본인 그리고 여러 외국인들의 글이 있었다. 덕분에 한 달이라는 짧은 기간에 일본인 친구를 사귈 수 있었다.

제 36회「火の国まつり」가 개최되었다. 2일에는「夏の星あかり」라는 등불 이벤트가 열렸는데, 올해에는 여름의 성좌 등을 모티브로 한 조형과 여름의 밤하늘이 떠올려 지는 로맨틱한 공간이 연출되었다. 바닥에 한데 모여 둥근 원을 이룬 노란 등불과 빨간 등불의 모습이 정말 예뻤다.

3일에는 전에 국제교류회관에서 신청했던「おてもやん総おどり」에 참가하였다. 6시에 국제교류회관에서 30분 정도 춤을 배우고, 바로 이동하여 60단체의 약 5000명 정도의 사람들과 함께 도로 한복판에서 춤을 추었다. 우리는 <구마모토국제교류진흥사업단> 소속 외국인 100명으로 소개되었다. 음악과 춤이 굉장히 흥겨운데다 각 단체에서 나온 사람들의 복장과 춤 또한 저마다의 개성이 있어 축제 분위기가 고조되었다.

「おてもやん総おどり」행사가 끝나고 난 다음에는 축제기간이라 강변에 줄지어진 「屋台」를 구경했다. 하시마키, 오코노미야키, 타코야키를 사서 먹었다. 하시마키는 최근에 들어 만들어진 거라고 하는데 굉장히 맛있었다. 처음 접한 일본에서의 축제는 기대 이상 으로 굉장했고 즐거웠다. 축제임에도 불구하고 일본 사람들의 질서정연한 모습이 보기 좋았다. 

8월 19일에 국제교류회관에서 <일본어 연수 성과 발표회>를 가졌다. 다카하시 선생님 외 관계자 분들 앞에서 그동안 연습한 일본어 연극을 발표하고 다카하시 선생님께서 감평을 해주셨다. 학생 8명 모두 앞에 나가 수료증을 받고, 다 함께 기념사진을 찍었다. 그리고 교류회를 끝으로 구마모토에서의 일본어 연수를 마치게 되었다.

일본어 연수 오기 전날까지만 해도 여러 가지 걱정이 많았는데, 구마모토에 오고 나서는 연수 기간 내내 즐거웠다. 하지만 한 달이라는 기간은 너무 짧다는 생각이 들어 아쉬운 마음 또한 크다.

연수 기간 동안 나의 바람대로 일상생활에서 일본어를 사용할 수 있고 일본문화를 몸소 느낄 수 있어 좋았다. 또 학교에서의 수업, 연극연습, 火の国축제, 4일간의 북큐슈 여행, 일본인 친구들과의 만남 등 모두 잊을 수 없는 추억이 되었다. 무엇보다 가장 소중한 것은 구마모토에서의 만남이다. 우리를 지도해 주신 다카하시 선생님과 아케히 선생님, 수업을 도와주신 요코타 학교장 선생님, 함께 공부한 한국인 친구들, 한국을 좋아해주는 일본인 친구들 모리상, 이노우에상, 레이나짱 그리고 숙소 옆 공원의 고양이 미-짱과의 만남이 그러하다. 다카하시 선생님과 일본인 친구들이 한국에 오면 서울을 안내해 주기로 약속했다.

일본에서 일본어 공부를 더 하고 싶다는 생각이 간절해졌다. 언젠가 다시 구마모토에 갈 수 있게 되기를 간절히 바란다.