제6회한일미래포럼(2016년12월) ㅣ 第6回韓日未来フォーラム(2016年12月)
[행사기간] 2016년12월 26일(월) ~ 12월28일(수) : 2박 3일
【行事期間】 2016年12月26日(月) ~ 12月28日(水)：2泊3日
[접수마감] 2016년12월11일 / 【受付締切】 2016年12月11日
| 주최 : 한일사회문화포럼 (외교부등록 NGO단채) |
| 후원 : 아시아희망캠프기구, 재한 일본대사관, 일본국제교류기금서울문화센터, 일본지자체국제화협회 |
このフォーラムは日本人と韓国人の若者による、新しい日韓関係の構築を目指して、日韓の未来について議論し創造をしていくためのものです。
이 포럼은 일본인과 한국인의 청소년에 의한 새로운 한일 관계의 구축을 목표로 한일의 미래에 대해 논의하고 창조를 해 나가기위한 것입니다.
■ 제6회 한일미래포럼 실행운영위원 소개 ㅣ第6回韓日未来フォーラム実行運営委員紹介
| 주최 : 한일사회문화포럼 |
| 후원 : 아시아희망캠프기구, 재한 일본대사관, 일본국제교류기금서울문화센터, 일본지자체국제화협회 |
실행운영위원회, 누구인가요?
実行運営委員会とは、誰ですか？
【委員長】다나카 시즈카 田中静香 Tanaka Shizuka
국제교양대학교 国際教養大学 所属 Global Studies 専攻 전공
이화여자대학교 梨花女子大学 交換留学中
[한일미래포럼]은 한일 학생이 직접 만나서 미래에대해 얘기를 할 수 있는 절호의 기회입니다. 여러분의 참여를 기다리고 있습니다! 「韓日未来フォーラム」は同世代の日韓の学生が直接会って未来の話ができる絶好の機会です。みんなで議論する中から新しい気付きがきっと生まれます。みなさんの参加をお待ちしております！
【委員】稲垣裕太郎 (Inagaki Yutaro, 이나가키 유타로)
早稲田大学政治経済学部
高麗大学政治外交学部留学中
近年、日韓関係は良好であるとは言えない時期が続いています。そのような中で、両国の若者たちが議論をし、自分たちの考えを固めることは非常に大切なことだと思います。当フォーラムではそのような経験ができるため、是非参加してみてください。
【委員】안영호 An Youngho 安永鎬
고려대학교 정치외교학과 高麗大学 政治外交学科
한국과 일본은 세계화 시대의 이웃 국가로서 함께 나아가야 할 소중한 이웃입니다. 한국과 일본의 학생들이 만나서 교류할 수 있는 뜻깊은 행사가 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
日本と韓国はグローバル時代の隣国として一緒に進んでいく大事なパートナーです。
このフォーラムを未来の主人公である両国の学生達が出会って交流できる有意義なフォーラムにするように頑張りたいと思います。
【委員】이름:미우라 아이리. 三浦愛理.Miura Airi
소속:椙山女学園大学 国際コミュニケーション学部 / 배재대학교
한말씀: 그 포램을 통해서 한국사람과 일본사람이 더 가까운 관계가 되면 좋다고 생각하고 있습니다. 포램에서 많은 사람들을 만날 것을 기대하고 있습니다.
【委員】김영빈 Kim yeong bin 金永彬
진주교육대학교 초등교육학
5회 한일미래포럼이 너무 좋았기 때문에 6회 포럼에서는 도움이 되고싶어서 운영위원을 하게 되었습니다. 참여해서 좋은 교류의 장이 되었으면 좋겠습니다. 그럼 포럼에서 봅시다!
【委員】지비키 히로시 地引洋 Jibiki Hiroshi
와세다대학교 早稲田大学4학년 Waseda University 정지경재학부 정지학과 政治経済学部政治学科
고려대학교 高麗大学校 Exchange Student
저는 30년이산 나마있는 학생회위 재31회 한일학생포럼에 실행위원을 했었어요.
私は３０年以上続いてきた第３１回日韓学生フォーラムの実行委員として会議の楽しさや難しさを経験してきました。真の未来を考えるプログラム作りに貢献したいと思います。
제6회 상세계획 및 내용 ㅣ 第6回の詳細計画及び具代的な内容
| 주최 : 한일사회문화포럼 |
| 후원 : 아시아희망캠프기구, 재한 일본대사관, 일본국제교류기금서울문화센터, 일본지자체국제화협회 |
[主催] 韓日社会文化フォーラム ※韓日社会文化フォーラムの紹介(日本語)
[주최] 한일사회문화포럼 ※한일사회문화포럼의 소개(한국어)
[会場] 日本国際交流基金ソウル文化センター
[회의장소] 일본국제교류기금 서울문화센터
[주소] 서울 서대문구 창천동 18-29 버티고타워 2,3층
[宿泊場所]ソウル女性プラザ http://www.seoulwomen.or.kr/eng/c1/sub4.jsp
[숙박장소] 서울여성플라자 http://www.seoulwomen.or.kr/c1/sub9.jsp
[Address] #18, Yeouidaebang-ro 54-Gil(Daebang-dong), Dongjak-gu, Seoul, 156-808 Korea
[주소] 서울특별시 동작구 여의대방로54길18 (대방동) 우 06939
[日程] 2016年12月26日(月)〜28日(水), ２泊３日
[일정] 2016년 12월26일(월)~28일(수), 2박3일
[회의주제 ㅣ 会議テーマ]
1. 리스크관리(자연재해, 테러) ㅣ リスクマネジメント（自然災害・テロ）
2. 동아시아의 안전보장 ㅣ 東アジアの安全保障
3. 지방발전과 소자녀고령화 ㅣ 地方創生と少子高齢化
4. 문화진흥 ㅣ 文化振興
[접수마감] 2016년 12월 11일
[受付締切] 2016年12月11日
【参加資格】韓国人大学生15名＋日本人大学生15名
【참가자격】한국인대학생 15명 + 일본인대학생 15명
※ 일본어나 영어는 못해도 괜찮아요!! 韓国語と英語は話せなくても大丈夫です。
※괜찮으면 통역요원으로서도 도와주세요. 良かったら通訳要員としても手伝って下さい。
일정표 / 日程表 －－－－－－－－－－－－－－－－
■ 12/26(월)
10:30 개회식 (장소: 일본국제교류기금서울문화센터 대세미나실)
11:00 오리엔테이션
12:00 점심식사
13:30 Session introduction
15:30 토론1
17:00 중간발표
18:00 이동시간
18:30 저녁식사
20:00 체크인/ 문화교류 Cultural Exchange Night
■ 12/27(화)
8:00 아침 식사
9:00 이동시간
10:00 강의1
12:30 점심 식사
13:30 이동시간
14:00 강의2
15:30 토론2
17:00 중간발표
18:00 이동시간
18:30 저녁 식사
20:00 자유시간을/ 발표 준비
■ 12/28(수)
8:00 아침식사
9:00 체크아웃/이동
10:00 토론3
11:30 점심 식사
13:00 발표 준비
15:00 발표
17:00 폐회식
[각종문의 : 御問い合わせ]
【제6회한일미래포럼에 대한 각종문의 : 第6回韓日未来フォーラムへの御問い合わせ】
■第6回韓日未来フォーラム実行委員長(田中静香)：携帯電話 010-9531-2558(韓国) / Kakao Shizuka0607 / asia.toge@gmail.com
■제6회한일미래포럼 실행위원장(다나카시즈카) : 010-9531-2558 / Kakao Shizuka0607 / asia.toge@gmail.com
■숙소 宿舎 (→会場ではなく宿泊場所です。회의장소는 다른 곳입니다.)
![[Address] #18, Yeouidaebang-ro 54-Gil(Daebang-dong), Dongjak-gu, Seoul, 156-808 Korea / [주소] 서울특별시 동작구 여의대방로54길18 (대방동) 우 06939](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s66f7d9b650ad0995/image/i1ef39872c1184bbd/version/1476019163/image.jpg)
![[Address] #18, Yeouidaebang-ro 54-Gil(Daebang-dong), Dongjak-gu, Seoul, 156-808 Korea / [주소] 서울특별시 동작구 여의대방로54길18 (대방동) 우 06939](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s66f7d9b650ad0995/image/ice10422d70345b48/version/1476019211/image.jpg)
이전(以前) 포럼 참가자들의 후기 보기
★参加費支払い方法★참가비지불방법★
■ 日本人：全額を当日現金支払い
> 参加費：10万ウォン (２泊３日の宿泊費と食費込） ※往復交通費は含みません
■ 한국인 : 무료.
단, 2박3일 숙박비와 식사비로서 10만원 지불 (예약금 4만원을 미리입금하고 나머지 6만원은 당일 현금지불)
> 한국인참가비 입금계좌 : 신한은행 110-457-179488 Tanaka Shizuka →제6회 실행위원장의 통장입니다.
■한국인: 합숙비의 일부로서 예약금 4만원을 입금하는 순서대로 15명이 등록되면 마감공지를 합니다.
각자 부담해야 하는 합숙비는 10만원이고, 그 중에서 4만원을 예약금으로서 입금하면 참가확정 됩니다. 접수마감 이전에 입금한 분이 개인사정으로 취소하더라도 환불하지 않고 마감된 이후에 입금한 사람에게는 전액 환불합니다. 개인부담 합숙비 중에서 4만원은 참가신청시에 예약금으로서 우선입금하시고, 나머지 6만원은 당일(12/26)에 운영위원에게 현금으로 직접 전달해주세요.
【각종문의 : 御問い合わせ】
■お問い合わせは委員長の田中静香へお願いします。
携帯電話010-9531-2558(韓国) / Kakao Shizuka0607 / asia.toge@gmail.com
■제6회한일미래포럼 실행위원장(다나카시즈카) 010-9531-2558 / Kakao Shizuka0607 / asia.toge@gmail.com
※ 인증서는 한일미래포럼이 끝난 후 참가후기를 규칙에 맞게 제출한 사람에게 자동발행됩니다. 認定書は感想文を提出した人に自動発行されます。
■ 인증서는 참가후기를 작성하여 제출한 사람에게 자동발행됩니다. ※ 인증서 자동발행
■ 認定書は参加後記を作成して提出した人に自動発行されます。※認定書自動発行
■ 応募期限 ㅣ모집마감 2016年12月11日
제5회 한일미래포럼에 대한 보도
제 4회 언론 보도 다시보기
→http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/12/23/2015122300082.html
(朝鮮日報日本語版2015年12月23日) 韓日の大学生40人、通訳を介して激しい論争
「日本は首相が交代するたびに歴史について違う話をします」
今月20日午前、ソウル国際青少年センター。韓国のある大学生がこのように語ると、日本の大学生が「日本人がみんな政府と同じように考えているわけではない」と反論した。民間団体「韓日社会文化フォーラム」が主催した「韓日未来フォーラム」には、韓国と日本からそれぞれ20人の大学生が参加し、通訳を介して激しい論争を交わした。大学生たちは2日間にわたり慰安婦問題、独島（日本名、竹島）問題など、韓日間に横たわる懸案について討論を行い、その結果を発表した。
韓国側からは「日本の学生たちは歴史問題に無関心のようだ」、日本側からは「韓国の学生たちは模範解答のように同じことしか言わない」といった不満の声も聞こえた。どのテーマでも何か明確な結論を出すことはできなかった。韓国から参加したチェ・ホンチョルさん（21）は「日本人の友人はいるが、感情を害すると思うのでデリケートなテーマについてはこれまで話題にすることを避けてきた」と語る。準備段階から参加した春日井さん（25）が「それでも考え方が違うことを認め合い、対話を始めたこと自体が成果だと思う」と話すと、周囲の学生たちもうなずいた。あるいは「複雑なテーマはすぐ解決できるわけでもないので、まずはそれに伴う感情の問題から解決すべきだ」といった折衷型の意見もあった。「異なった見方があることは最初から分かっていた」「今回は相手の主張について、その論理的な根拠を聞き、そのような見方もあるということを理解した」という声が大勢を占めていたようだ。
「今回参加した学生たちこそ、韓日関係発展に最も希望を持てる世代」という見方もあった。日本から参加した小林さん（22）は「私たちは過去のことを直接体験したわけではないため、じっくりと落ち着いて話ができるという側面がある一方で、元慰安婦女性など当事者たちの声を聞ける最後の世代でもある」と述べた。来年は「竹島の日」を制定した島根県で開催される予定だ。主催者側は「非常にデリケートな場所でより深い話ができるようにしたい」と抱負を述べた。
■ 応募期限 ㅣ모집마감 2016年12月11日
【제6회한일미래포럼에 대한 각종문의 : 第6回韓日未来フォーラムへの御問い合わせ】
■第6回韓日未来フォーラム実行委員長(田中静香)：携帯電話 010-9531-2558(韓国) / Kakao Shizuka0607 / asia.toge@gmail.com
■제6회한일미래포럼 실행위원장(다나카시즈카) 010-9531-2558 / Kakao Shizuka0607 / asia.toge@gmail.com
■■제6회참가신청：第6回参加申請