쿠마모토 GIP 인턴십 - 우승희(배화여대)

제가 약 4개월 동안 일본 쿠마모토에서 느낀 것을 말씀 드리자면 일단 제가 가장 놀랐던 것 은 일본인과 만나고 이야기를 나누며 저의 꿈, 일본에 관심을 가지게 된 계기에 대해 물어보시는 분들이 많았습니다. 그때마다 저는 연예인, 영화 등으로 일본에 관심을 가진 것이 아니라 그냥 일본이라는 자체가 좋아서 관심을 가지게 되었고 일본에서 취직을 하고 싶다는 말을 했습니다. 그런데 모든 일본인 분들이 저의 말을 듣고 감사하다는 말을 해주시며 꼭 그 꿈 이뤄 달라고 말씀해주셨습니다. 저의 꿈을 이야기 했을 뿐인데 감사하다는 말을 들으니 기분이 참 묘했습니다. 그와 동시에 제가 꾼 꿈을 이해해주시는 것 같아 저야 말로 감사했습니다. 한국에서 한국어를 공부하는 학생의 이야기를 듣고 감사하다고 해주시는 한국인도 있을까?하는 생각도 했습니다.

그리고 제가 놀란 또 한가지는 한국에서는 택배회사에서 짐을 옮기는 일 등 힘 쓰는 직업에는 여성을 고용하는 회사가 많지 않고,여성분들도 취직을 희망하지 않는 것으로 알고 있습니다. 그런데 일본에서는 전혀 그런 경향이 없다라는 것을 느꼈으며 정말 남성과 여성을 공평하게 대한다는 느낌을 받았습니다. 저희 숙소 앞에 작은 택배회사 체인점이 있는데 차에 짐을 옮기거나 배달을 할 때 보이는 그 회사의 모습은 여성과 남성이 함께 짐을 옮기고 남성분들 사이에서 여성분이 무거운 짐을 들고 옮기시는 모습이었습니다. 한국에서는 보기 힘든 그런 모습들을 보면서 처음에는 여성에 대한 배려가 없구나 하는 생각이 들었는데 여태까지 그런 생각을 너무 당연하게 생각해 왔다는 생각을 하며 다시 한번 저의 생각을 되돌아 볼 수 있는 계기가 되었고, 자신의 위치에서 힘든 일도 나서서 하시는 일본 분들을 보면서 저도 저에게 주어진 일을 열심히 해야겠다는 생각을 하며 많이 배웠습니다. 

그리고 어학 공부를 하며 선생님들께서 일본에서는 길거리에서 음식을 먹으면 예의에 어긋나는 행동이라고 들었습니다. 확실히 길거리를 다니며 음식을 먹는 사람은 보기 드물었습니다. 심지어 축제 같은 행사가 열릴 때에도 음식을 사서 벤치에 앉아 먹는 사람은 있어도 걸어 다니며 먹는 사람은 거의 없었습니다. 한국에서 일본과 관련된 어느 책을 본 적이 있는데 일본인들은 남들에게 피해를 주기 싫어한다고 써있었습니다. 그 내용을 생각하며 혹시 음식을 먹으며 길거리를 다니면 지나다니는 사람에게 묻거나 길거리가 더러워지기 때문은 아닐까 하는 생각을 했습니다. 

언어적인 차이를 느낀 것은 일본인들은 상대방을 생각하며 최대한 예의를 갖추어 말을 하는 것 입니다. 직설적으로 말하는 한국인들과 다르게 조심스럽게 돌려서 말하는 일본인들을 보며 처음에는 별로 기분이 좋지 않았던 것은 사실이지만 그것이 일본의 언어이며 한국과 다른 문화 중 하나라는 생각으로 바라보니, 상대방을 위하면서 자신의 의견을 전달하는 방법이라는 것을 느낄 수 있었습니다.그러나 문화적인 차이가 있기 때문에 한국에서 이런 식으로 말을 한다면 기분 나빠하실 수 도 있다고 생각했습니다. 마찬가지로 한국의 의사전달 방법으로 일본인분들에게 적용한다면 일본 분들도 같은 느낌을 받으실 것이라는 것을 새삼스레 다시 한번 생각했습니다. 문화의 차이를 인정하며 말하는 것이 중요하다는 것을 새삼스럽게 다시 한번 느낄 수 있었습니다.